Idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy masquerading as choroidal tumors: one year follow-up of a peripheral lesion / Vasculopatia polipoidal idiopática da coroide simulando tumores da coroide: um ano de seguimento de uma lesão periférica

ABSTRACT This case report describes peripheral idiopathic polypoidal choroidal vasculopathy (IPCV) with a collection of small aneurysmal dilations that masqueraded as choroidal tumors in an elderly patient. A 68-year-old African American woman was referred to us with a suspected diagnosis of asymptomatic vascular choroidal tumor and choroidal capillary hemangioma, affecting the temporal peripheral fundus. Upon examination, optical coherence tomography (OCT) revealed two large hemorrhagic pigment epithelium detachments (PED), and indocyanine green angiography (ICG) confirmed the diagnosis of IPCV. One year later, there was reduction in the hemorrhagic pigment epithelium detachments and the lesion took on a different appearance, resembling a choroidal osteoma. No treatment was necessary despite the presence of multiple polyps. IPCV is a rare condition that can resemble other choroidal diseases depending on the stage of presentation. OCT is the best tool to determine the characteristics of the lesions, and indocyanine green angiography should be used to confirm the diagnosis. Not all cases require treatment.

RESUMO Relato de um caso de vasculopatia polipoidal idiopática da coroide (IPCV) com múltiplas dilatações aneurismáticas em região temporal periférica da retina, em uma paciente idosa que assemelhou-se com alguns tumores de coroide no seguimento de um ano. Paciente de 68 anos da raça negra, assintomática, foi encaminhada com a hipótese diagnóstica de um tumor vascular de coroide e hemangioma capilar da coroide, em região temporal inferior periférica da retina. Ao exame de tomografia de coerência óptica (OCT) era observado dois grande descolamentos de epitélio pigmentado (DEP), sendo confirmado o diagnóstico de vasculopatia polipoidal idiopática da coroide pela angiografia com indocianina verde (ICG). Após um ano, houve absorção do descolamento do epitélio pigmentado hemorrágico assemelhando-se assim ao osteoma de coroide. Nenhum tratamento foi necessário apesar da quantidade dos pólipos. A vasculopatia polipoidal idiopática da coroide é uma doença rara que, dependendo do estágio da apresentação, pode se assemelhar com algumas doenças da coroide. A tomografia de coerência óptica pode ilustrar melhor as características das lesões e a ICG confirma o diagnóstico. Nem todos os casos necessitam ser tratados.

Hemorrhagic choroidal detachment after use of anti-glaucomatous eye drops: case report / Descolamento hemorrágico de coroide após o uso de colírios antiglaucomatosos: relato de caso

Eighty-two-year-old patient with a pacemaker using warfarin due to arrhythmia and having an intraocular lens in the right eye, developed spontaneous hemorrhagic choroidal detachment one day after the use of combined preparation of 0.5% timolol maleate and 0.004% travoprost, due to primary open-angle glaucoma. Hemorrhagic detachment was detected by anterior and posterior segment examination, as well as B-scan ultrasonography. After the detachment, excessive increased intraocular pressure was controlled with oral carbonic anhydrase inhibitor, cycloplegic and steroid therapy. After four months, visual acuity was 20/20 and the intraocular pressure was under control with 0.5% timolol maleate and 1% brinzolamide. Controlled reduction of the intraocular pressure should be considered, particularly in older patients under anticoagulant therapy and that had undergone prior ocular surgery.

Paciente de oitenta e dois anos de idade com marca-passo e utilizando varfarina devido à arritmia cardíaca e com uma lente intraocular no olho direito, desenvolveu descolamento de hemorrágico espontâneo de coroide um dia após o uso de colírio combinado de maleato de timolol a 0,5% e travoprosta a 0,004%, devido ao glaucoma de ângulo aberto primário. O descolamento hemorrágico foi detectado por análise do segmento anterior e posterior, bem como ultrassonografia modo B. Após o descolamento, o aumento excessivo da pressão intraocular foi controlado por inibidor da anidrase carbônica via oral, terapia cicloplégica e esteroides. Após quatro meses, a acuidade visual era 20/20 e a pressão intraocular estava sob controle com o maleato de timolol a 0,5% e brinzolamida a 1%. A redução controlada da pressão intraocular deve ser considerada, especialmente em pacientes idosos sob terapia anticoagulante e que tinham sido submetidos à cirurgia ocular prévia.

The surgical management of massive intraoperative and postoperative suprachoroidal hemorrhage: anatomic and functional outcomes / O tratamento cirúrgico da hemorragia supracoroidea massiva intraoperatória e pós-operatória: resultados anatômicos e funcionais

PURPOSE: To describe the clinical characteristics, management and treatment outcomes of patients with post-surgical suprachoroidal hemorrhage (SCH). METHODS: A retrospective cross-sectional study was conducted, in which the medical records of 9 consecutive patients with SCH admitted to the Goldschleger Eye Institute were reviewed. RESULTS: The mean age was 74 years (range 61-84) and the mean follow-up time was 38.3 ± 0.1 months (range 4-87 months). Four cases were associated with glaucoma surgeries (2 trabeculectomies and 2 Ahmed valve implantations), 3 cases with cataract surgery and 2 cases with pars plana vitrectomy. The diagnosis of SCH was ranging from intra-operative to 8 days following the primary procedure. Most patients underwent posterior sclerotomies and drainage alone or combined with pars plana vitrectomy in a mean timing of intervention of 11 ± 4 days. At one month of follow-up the visual acuity improved in 7 eyes and remained stable in 2, compared to the VA prior to the drainage operation. The mean VA improved from 2.03 to 1.285 logMAR units at 1 month following the drainage procedure (p=0.003). CONCLUSIONS: SCH still remains a challenging complication of many ophthalmological procedures. The current surgical management may improve visual acuity though the general prognosis is still poor.

OBJETIVOS: Descrever as características clínicas, manejo e desfechos do tratamento de pacientes com hemorragia supracoroidea pós-operatória. MÉTODOS: Um estudo transversal foi realizado. Neste foram revisados os prontuários médicos de nove pacientes consecutivos com hemorragia supracoroidea que foram admitidos para internação no Serviço de Oftalmologia do Goldschleger Eye Institute. RESULTADOS: A média de idade foi 74 anos (61-84) e o tempo médio de seguimento foi 38,3 ± 0,1 meses (4-87 meses). Quatro casos foram associados com cirurgias de glaucoma (2 trabeculectomias e 2 implantes de válvula de Ahmed), 3 casos com cirurgia de catarata e 2 casos com vitrectomia. O diagnóstico de hemorragia supracoroidea foi de intraoperatório até 8 dias após o procedimento primário. A maioria dos pacientes se submeteu a esclerectomia posterior e drenagem com ou sem vitrectomia via pars plana combinada. A média do tempo de intervenção foi 11 ± 4 dias. Após um mês de seguimento a acuidade visual melhorou em 7 olhos e se manteve estável em 2, comparando com a acuidade visual prévia a cirurgia de drenagem. A acuidade visual media melhorou de 2,03 para 1,285 logMAR após 1 mês de seguimento depois da drenagem por esclerectomia posterior (p=0,003). CONCLUSÕES: Hemorragia supracoroidea ainda é uma complicação desafiadora de muitos procedimentos oftalmológicos. O manejo cirúrgico atual pode melhorar a acuidade visual apesar de o prognostico desta afecção ser ainda reservado.

Comprovação anatomopatológica da presença de tecido vascular e nervoso evidenciado à ecografia como eco tangencial ao descolamento de coróide: relato de dois casos / Histopathologic confirmation of vascular and nervous tissue identified on ultrasound as an tangential image to choroidal detachment: report of two cases

São apresentados dois casos de descolamento de coróide em olhos com endoftalmite submetidos a enucleação. O estudo anatomopatológico permitiu identificar a presença de tecido vascular e nervoso interpondo-se entre a esclera e coróide deslocada, como havia sido evidenciado pela ecografia.

Two cases of endophthalmitis with choroidal detachment submitted to enucleation are presented. The histopathologic study allowed the identification of vascular and nervous tissue between the choroid and sclera, as it was seen on ultrasound examination.